Estos binoculares para teatro/ópera se han fabricado siguiendo el sistema galileano. Son extremadamente compactos pero no necesitan prismas. Sin embargo, la pupila de salida se encuentra dentro de los mismos y por lo tanto, las imágenes en los extremos del campo visual no se aprecian totalmente nítidas. Esta es una desventaja característica de los sistemas galileanos. Para obtener imágenes completamente nítidas es necesario elegir unos binoculares clásicos. Aunque estos no suelen tener un diseño tan elegante. Sin duda alguna, para su uso en funciones teatrales u óperas cumplen totalmente su cometido.
(Marcus Schenk)
These opera glasses follow the Galileo system. They have the advantage of extreme compactness, without the need for prisms. However, the exit pupil lies inside the instrument leading to the edge of the field of view being rather ill defined. This feature is typical of Galileo systems.
If sharpness right out to the edge of the field of view is wanted then the, not quite as elegant, classic design of binoculars is needed. For use at the opera or theatre, these opera glasses are fully sufficient.
(Marcus Schenk)
